Nghĩa của “tranh luận”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀN CÃI BẰNG LÝ LẼ
Đưa lý lẽ ra bàn, mỗi bên bảo vệ ý kiến của mình.
- Cả lớp tranh luận xem có nên cấm điện thoại không.The class debated whether phones should be banned.
- Hai đứa tranh luận cả buổi về phim đó.They argued about that film the whole afternoon.
- Mọi người đang tranh luận sôi nổi.Everyone is having a lively discussion.
- 2CUỘC TRANH LUẬNdanh từ
Cuộc trao đổi ý kiến trái chiều.
- Cuộc tranh luận trên mạng ngày càng căng.The online debate is getting more heated.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tranh luận”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- debate
Có lý lẽ, có tổ chức, trang trọng.
We're debating climate change in class.
Lớp mình đang tranh luận về biến đổi khí hậu.
- argue
Thân mật, có khi to tiếng.
They argued about money.
Họ tranh luận về tiền bạc.
- discuss
Bàn bạc nhẹ nhàng, không gay gắt.
Let's discuss this later.
Để sau mình bàn chuyện này.
- dispute
Tranh chấp, phản bác (trang trọng).
Nobody disputes the facts.
Không ai cãi lại sự thật đó.
Cụm từ liên quan
- cuộc thi tranh biệndebate competition
- tranh cãiargue / quarrel
- phản biệncounter-argue / critique
- luận điểmargument / point
- gây tranh cãicontroversial
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We discussed about the topic.
We discussed the topic.
Discuss là ngoại động từ, không cần “about”.
- 2
They debated about the issue loudly.
They argued loudly about the issue.
To tiếng thì argue hợp hơn debate.