Nghĩa của “bàn ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁI BÀN
dining table, kitchen table, table
Cái bàn trong nhà hoặc nhà hàng để mọi người ngồi ăn.
- Cả nhà quây quần quanh bàn ăn.The whole family gathered around the dining table.
- Mẹ mới mua bộ bàn ăn sáu ghế.Mum just bought a dining table with six chairs.
- Đừng dùng điện thoại ở bàn ăn nhé.No phones at the table, please.
- 2BỮA ĂN, CHUYỆN TRÊN BÀN ĂN
the table, mealtime
Nghĩa rộng: bữa ăn, lúc cả nhà ăn cùng nhau.
- Trên bàn ăn, bố hay kể chuyện ngày xưa.At mealtimes Dad often tells stories from the old days.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bàn ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dining table
Bàn ăn đúng nghĩa, nhất là đặt ở phòng ăn.
We need a bigger dining table.
Nhà mình cần bàn ăn to hơn.
- kitchen table
Bàn ăn đặt trong bếp, thân mật.
She did her homework at the kitchen table.
Con bé làm bài tập ở bàn ăn trong bếp.
- the table
Khi đã rõ là bàn ăn, nhất là trong cụm set/clear the table.
Dinner's on the table!
Cơm dọn ra bàn rồi!
Cụm từ liên quan
- dọn bàn ăn (bày bát đũa)set / lay the table
- dọn dẹp bàn ănclear the table
- phòng ăndining room
- ghế ăndining chair
- khăn trải bàntablecloth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eat table
dining table
Không ghép “eat” với table.
- 2
clean the table (trước bữa ăn)
set the table
Bày bát đũa chuẩn bị ăn là set the table.
- 3
sit on the table
sit at the table
Ngồi vào bàn ăn dùng at; on là ngồi lên mặt bàn.