Nghĩa của “phòng ăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG ĂN TRONG NHÀ
dining room
Phòng có bàn ghế để cả nhà ngồi ăn cơm.
- Nhà mới của bác có phòng ăn rất rộng.My uncle's new house has a very big dining room.
- Mẹ đang dọn bát đĩa ra phòng ăn.Mum is setting the table in the dining room.
- Phòng ăn nối liền với bếp.The dining room is connected to the kitchen.
- 2NHÀ ĂN TẬP THỂ
canteen, cafeteria, dining hall, mess (quân đội)
Nơi nhiều người cùng ăn ở trường học, công ty, bệnh viện, doanh trại.
- Trưa nay cả lớp ăn ở phòng ăn của trường.The whole class had lunch in the school canteen today.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phòng ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dining room
Phòng ăn trong nhà, khách sạn.
Breakfast is served in the dining room.
Bữa sáng phục vụ ở phòng ăn.
- canteen
Anh-Anh, nhà ăn trường học, công ty.
The canteen food is cheap.
Đồ ăn ở căng tin rẻ.
- cafeteria
Anh-Mỹ, nhà ăn tự phục vụ.
Let's meet in the cafeteria.
Gặp nhau ở phòng ăn nhé.
- dining hall
Nhà ăn lớn ở ký túc xá, trường nội trú.
Students eat in the dining hall.
Sinh viên ăn ở nhà ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
eating room
dining room
Eating room không phải cách gọi tự nhiên.
- 2
We ate in the dinning room.
We ate in the dining room.
Dining chỉ có một chữ n; dinning nghĩa là làm ồn.