Nghĩa của “bác bảo vệ”
- 1NGƯỜI GÁC CỔNG, GIỮ AN NINH
security guard, guard, doorman, caretaker
Người trông cổng, giữ an ninh ở trường, cơ quan, chung cư; “bác” là cách gọi kính trọng.
- Bác bảo vệ trường em rất hiền.The security guard at my school is really kind.
- Em để quên xe, may mà bác bảo vệ trông giúp.I left my bike behind, luckily the guard kept an eye on it.
- Bác bảo vệ chung cư nhận hàng giúp mẹ.The building's doorman took the parcel for Mum.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bác bảo vệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- security guard
Chung nhất, ở cơ quan, ngân hàng, trường học.
Ask the security guard at the gate.
Hỏi bác bảo vệ ở cổng.
- doorman
Người trực cửa chung cư, khách sạn.
The doorman said hello.
Bác bảo vệ ở sảnh chào mình.
- caretaker (UK) / janitor (US)
Người trông coi, sửa chữa ở trường học.
The caretaker locks the school at 6.
Bác bảo vệ khóa cổng trường lúc 6 giờ.
Cụm từ liên quan
- cổng trườngschool gate
- chốt bảo vệsecurity booth
- trực đêmnight shift
- camera an ninhsecurity camera / CCTV
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Uncle security
the security guard
Tiếng Anh không gọi người lạ là uncle; dùng chức danh hoặc tên.
- 2
He is a protector.
He is a security guard.
Protector là người che chở, không phải nghề bảo vệ.