Nghĩa của “bán được”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁN RA, CÓ NGƯỜI MUA
sell, manage to sell
Bán ra được hàng, có khách mua.
- Hôm nay quán bán được 80 cốc trà chanh.The shop sold 80 cups of lemon tea today.
- Mai bán được hết số bánh tự làm.Mai managed to sell all her homemade cakes.
- Đợt này chưa bán được cái nào.We haven't sold a single one this time.
- 2BÁN VỚI GIÁ
sell for, fetch, go for
Bán ra với một mức giá nào đó.
- Chiếc xe cũ bán được 15 triệu.The old motorbike sold for 15 million dong.
- 3BÁN CHẠY
sell well, be in demand
Hàng dễ bán, nhiều người mua.
- Mẫu áo này bán được lắm.This shirt sells really well.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bán được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sell
Nói chung: bán ra được bao nhiêu.
We sold 200 tickets.
Bọn mình bán được 200 vé.
- sell for
Bán được với giá bao nhiêu.
The painting sold for $5,000.
Bức tranh bán được 5.000 đô.
- sell well
Hàng bán chạy.
Her book sold well.
Sách của cô ấy bán chạy.
- fetch
Trang trọng hơn, bán được giá (đấu giá, đồ cũ).
The house fetched a good price.
Căn nhà bán được giá tốt.
Cụm từ liên quan
- bán chạysell like hot cakes
- bán hếtsell out
- bán ếnot sell / be slow-moving
- doanh sốsales
- hàng bán chạybest-seller
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We were sold 50 cups.
We sold 50 cups.
Người bán là chủ ngữ nên dùng câu chủ động; chữ “được” không phải bị động.
- 2
It sold with 10 million.
It sold for 10 million.
Bán với giá dùng “sell for”.