Nghĩa của “bán lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁN THỨ ĐÃ MUA CHO NGƯỜI KHÁC
resell, sell on, sell secondhand
Mua về rồi bán cho người khác, có thể để kiếm lời hoặc vì không dùng nữa.
- Nam mua giày phiên bản giới hạn rồi bán lại kiếm lời.Nam buys limited-edition sneakers and resells them for a profit.
- Điện thoại này còn mới, bán lại vẫn được giá.This phone is still new, so you can resell it at a good price.
- Mai bán lại vé concert vì bận thi.Mai sold her concert ticket on because she had exams.
- 2BÁN TRẢ CHO NGƯỜI BÁN CŨ
sell back
Bán lại món đồ cho chính nơi mình đã mua.
- Cuối năm học, bọn mình bán lại sách giáo khoa cho nhà sách.At the end of the year, we sell our textbooks back to the bookshop.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bán lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resell
Bán lại để kiếm lời hoặc kinh doanh.
It's illegal to resell these tickets.
Bán lại vé này là phạm luật.
- sell on
Anh-Anh, bán tiếp cho người khác.
He bought the car and sold it on a month later.
Anh ấy mua xe rồi một tháng sau bán lại.
- sell back
Bán trả lại cho người, cửa hàng đã bán cho mình.
Can I sell this back to you?
Tôi bán lại cái này cho anh được không?
- sell secondhand
Bán đồ cũ.
I sold my old bike secondhand.
Mình bán xe đạp cũ rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sold again my phone.
I resold my phone / I sold my phone.
Không dịch từng chữ “lại” thành again.
- 2
I resold my book back the shop.
I sold my book back to the shop.
Sell back to + nơi bán.