Nghĩa của “bán tự động”
- 1NỬA TỰ ĐỘNG
semi-automatic, semi-automated
Một phần làm tự động, một phần vẫn cần người điều khiển.
- Nhà bà vẫn dùng máy giặt bán tự động.Grandma still uses a semi-automatic washing machine.
- Xưởng này dùng dây chuyền bán tự động.This factory uses a semi-automated production line.
- Chiếc xe có hộp số bán tự động.The car has a semi-automatic gearbox.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bán tự động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- semi-automatic
Máy móc, thiết bị, súng, hộp số.
a semi-automatic rifle
súng trường bán tự động
- semi-automated
Quy trình, hệ thống, dây chuyền sản xuất.
The process is semi-automated.
Quy trình này là bán tự động.
- fully automatic
Ngược lại, tự động hoàn toàn.
a fully automatic washing machine
máy giặt tự động hoàn toàn
Cụm từ liên quan
- tự độngautomatic
- thủ côngmanual
- tự động hóaautomation
- số sànmanual transmission
- số tự độngautomatic transmission
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
half automatic machine
semi-automatic machine
Tiền tố đúng là semi-, không dùng half.
- 2
semiautomatic
semi-automatic
Thường viết có gạch nối, dù vài từ điển chấp nhận viết liền.
