Nghĩa của “thủ công”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM BẰNG TAY
Làm bằng tay, không dùng máy móc hiện đại.
- Mẹ thích túi cói thủ công.Mum loves handmade sedge bags.
- Cô giáo vẫn chấm điểm thủ công, không dùng phần mềm.The teacher still does the marking by hand, without software.
- Gốm Bát Tràng được làm thủ công.Bat Trang pottery is handmade.
- 2NGHỀ, ĐỒ THỦ CÔNGdanh từ
handicraft, craft, handcraft
Nghề làm đồ bằng tay hoặc chính những món đồ đó.
- Làng mình sống bằng nghề thủ công.Our village makes a living from handicrafts.
- Hội chợ bán nhiều đồ thủ công mỹ nghệ.The fair sells lots of arts and crafts.
- 3MÔN THỦ CÔNG Ở TRƯỜNGdanh từ
arts and crafts, handicrafts
Môn học dạy cắt dán, gấp giấy, làm đồ chơi.
- Tiết thủ công hôm nay học gấp thuyền giấy.In arts and crafts today, we learned to fold paper boats.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thủ công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handmade
Tính từ cho đồ vật làm bằng tay.
a handmade card
tấm thiệp thủ công
- manual / by hand
Cách làm không dùng máy, tự động hóa.
Manual work takes longer.
Làm thủ công mất thời gian hơn.
- handicraft(s)
Danh từ: nghề, sản phẩm thủ công.
Vietnamese handicrafts are popular with tourists.
Đồ thủ công Việt Nam được khách du lịch ưa chuộng.
- arts and crafts
Môn học ở trường, hoặc đồ thủ công mỹ nghệ.
She loves arts and crafts.
Cô bé thích môn thủ công.
Cụm từ liên quan
- thủ công mỹ nghệfine arts and crafts / handicrafts
- làng nghềcraft village
- nghệ nhânartisan / craftsman
- làm bằng tayby hand
- thợ thủ côngcraftsperson
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This bag is hand-making.
This bag is handmade.
Tính từ đúng là handmade.
- 2
We do it handmade.
We do it by hand.
Chỉ cách làm thì dùng by hand.