Nghĩa của “làm bằng tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐƯỢC LÀM THỦ CÔNG
handmade, made by hand, handcrafted
Đồ vật do người làm bằng tay chứ không làm hàng loạt bằng máy.
- Mai tặng mẹ một tấm thiệp làm bằng tay.Mai gave her mom a handmade card.
- Túi này làm bằng tay hoàn toàn nên giá hơi cao.This bag is made entirely by hand, so it's a bit pricey.
- Phố cổ có nhiều cửa hàng bán đồ gốm làm bằng tay.The Old Quarter has lots of shops selling handcrafted pottery.
- 2LÀM VIỆC BẰNG TAY, KHÔNG DÙNG MÁYtrạng từ
by hand, manually
Tự làm từng bước bằng tay thay vì dùng máy móc, phần mềm.
- Máy giặt hỏng nên phải giặt bằng tay.The washing machine broke, so we had to wash everything by hand.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “làm bằng tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handmade
Tính từ đứng trước danh từ, đồ thủ công.
handmade soap
xà phòng làm thủ công
- made by hand
Đứng sau động từ be, nhấn vào cách làm.
Every piece is made by hand.
Từng món đều làm bằng tay.
- handcrafted
Thủ công tinh xảo, hay dùng trong quảng cáo.
handcrafted wooden toys
đồ chơi gỗ thủ công
- by hand / manually
Làm việc gì bằng tay, không máy; manually còn dùng cho máy tính.
I entered the data manually.
Mình nhập dữ liệu bằng tay.
Cụm từ liên quan
- đồ thủ cônghandicrafts
- thợ thủ côngcraftsman / artisan
- làng nghềcraft village
- tự làmDIY (do it yourself)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is made by my hand.
I made this myself.
Made by my hand nghe lạ; nói I made it myself hoặc It's handmade.
- 2
a hand-make card
a handmade card
Tính từ là handmade, dạng quá khứ phân từ.