Nghĩa của “bán thần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỬA THẦN NỬA NGƯỜI
demigod, demigoddess
Nhân vật thần thoại mang nửa dòng máu thần, hoặc người được phong thần sau khi mất.
- Achilles là một bán thần trong thần thoại Hy Lạp.Achilles was a demigod in Greek mythology.
- Trong game, nhân vật bán thần có sức mạnh đặc biệt.In the game, demigod characters have special powers.
- Nhiều truyền thuyết kể về các bán thần lập quốc.Many legends tell of demigods who founded nations.
- 2MANG TÍNH NỬA THẦN THÁNHtính từ
semi-divine, godlike
Tính chất vừa của thần vừa của người.
- Nhà vua được coi là bậc bán thần.The king was seen as semi-divine.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bán thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- demigod
Danh từ, cách dùng phổ biến nhất.
He was worshipped as a demigod.
Ông ấy được thờ như một bán thần.
- semi-divine
Tính từ, văn trang trọng, sách lịch sử.
Ancient emperors had semi-divine status.
Các hoàng đế cổ đại có địa vị bán thần.
- godlike
Tả ai đó giống thần, rất tài giỏi hoặc quyền lực.
His skills were almost godlike.
Kỹ năng của anh ấy gần như thần thánh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
semi god
demigod
Danh từ chuẩn là demigod; semi- chỉ đi với divine.
- 2
He is semi-divine person.
He is a demigod. / He is semi-divine.
Semi-divine là tính từ, dùng một mình sau be hoặc trước danh từ có mạo từ.