á thần tiếng Anh là gì? — demigod, demigoddess, half-god

Nghĩa của “á thần”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CON CỦA THẦN VÀ NGƯỜI
demigod, demigoddess, half-god
Nhân vật thần thoại có cha hoặc mẹ là thần, người còn lại là người thường.
- Hercules là á thần nổi tiếng nhất thần thoại Hy Lạp.Hercules is the most famous demigod in Greek mythology.
- Trong truyện, Percy phát hiện mình là á thần.In the story, Percy finds out he's a demigod.
- Nam mê đọc truyện về các á thần.Nam loves reading stories about demigods.
2
NGƯỜI ĐƯỢC TÔN SÙNG NHƯ THẦN (NGHĨA BÓNG)
demigod, idol, god-like figure
Người nổi tiếng được fan coi gần như thần thánh.
- Với fan bóng đá, Messi như một á thần.To football fans, Messi is a kind of demigod.

3 cách nói “á thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

demigod
Từ chuẩn trong thần thoại, truyện, game.
Maui is a demigod in the movie Moana.
Maui là á thần trong phim Moana.
demigoddess
Á thần nữ.
She was a powerful demigoddess.
Cô ấy là một nữ á thần đầy quyền năng.
half-blood
Cách gọi trong truyện Percy Jackson, thân mật.
Camp Half-Blood trains young demigods.
Trại Con Lai huấn luyện các á thần trẻ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
half god man
demigod
Có sẵn từ demigod; không ghép “half god man”.
2
She is a demigod. (nhấn nữ)
She is a demigoddess.
Muốn nói rõ là nữ thì dùng demigoddess (dù demigod cũng chấp nhận).