Nghĩa của “bánh flan”
- 1MÓN TRÁNG MIỆNG
crème caramel, flan (Anh-Mỹ), caramel custard
Bánh làm từ trứng, sữa, đường hấp hoặc nướng trong khuôn, úp ngược ra có lớp caramen đắng nhẹ.
- Mẹ làm bánh flan cho cả nhà ăn tráng miệng.Mum made crème caramel for the family's dessert.
- Quán chè gần trường bán bánh flan với cà phê đá bào.The dessert shop near school sells flan with coffee and shaved ice.
- Bánh flan bị rỗ là do hấp lửa to quá.The crème caramel has holes because it was steamed on too high a heat.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh flan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crème caramel
Tiếng Anh-Anh, cũng là tên quốc tế trên thực đơn.
We had crème caramel for dessert.
Tụi mình ăn bánh flan tráng miệng.
- flan
Tiếng Anh-Mỹ và ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha.
This Mexican restaurant makes great flan.
Nhà hàng Mexico này làm bánh flan ngon.
- caramel custard
Cách gọi mô tả, ai cũng hiểu.
a slice of caramel custard
một miếng bánh flan
Cụm từ liên quan
- caramencaramel
- khuôn bánhmould / mold
- hấp cách thủysteam in a water bath
- kem trứngcustard
- bánh crème brûléecrème brûlée
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flan cake
crème caramel / flan
Bánh flan không phải cake; đừng thêm chữ cake.
- 2
In the UK: Can I have a flan? (muốn bánh flan Việt)
Can I have a crème caramel?
Ở Anh flan là bánh tart, dễ bị hiểu nhầm.