Nghĩa của “kem trứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KEM NẤU TỪ TRỨNG
custard, pastry cream, crème pâtissière
Hỗn hợp trứng, sữa, đường nấu sánh lại, dùng làm nhân bánh su, bánh tart hoặc ăn tráng miệng.
- Bánh su kem nhân kem trứng là món Linh mê nhất.Cream puffs filled with custard are Linh's favourite.
- Mẹ làm kem trứng để phết vào bánh mì cho tụi nhỏ.Mum made custard to spread on bread for the kids.
- Bánh tart trứng có lớp kem trứng béo mịn.Egg tarts have a rich, smooth custard filling.
- 2KEM LẠNH
custard ice cream, frozen custard, egg ice cream
Kem ăn lạnh có nhiều lòng đỏ trứng, vị béo đậm.
- Quán đầu ngõ bán kem trứng ngon lắm.The shop at the end of the alley sells great custard ice cream.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kem trứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- custard
Từ chung nhất cho kem trứng nấu.
Would you like custard with your cake?
Bạn ăn bánh với kem trứng không?
- pastry cream / crème pâtissière
Loại kem trứng đặc làm nhân bánh, dùng trong làm bánh chuyên nghiệp.
Fill the éclairs with pastry cream.
Bơm kem trứng vào bánh éclair.
- frozen custard
Kem lạnh làm từ trứng, kiểu Mỹ.
We stopped for frozen custard on the way home.
Tụi mình ghé ăn kem trứng trên đường về.
Cụm từ liên quan
- bánh su kemcream puff / choux bun
- bánh tart trứngegg tart / custard tart
- bánh flancrème caramel / flan
- lòng đỏ trứngegg yolk
- cà phê trứngegg coffee
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
egg cream
custard
Egg cream ở Mỹ là đồ uống sữa có ga, không có trứng; kem trứng là custard.
- 2
a custard
some custard
Custard không đếm được khi nói về món kem.