Nghĩa của “bánh flan kiểu anh”
- 1KEM TRỨNG NƯỚNG KIỂU ANH
egg custard, custard tart, baked custard
Món trứng sữa nướng, có khi nằm trong vỏ bánh, rắc nhục đậu khấu.
- Bà làm bánh flan kiểu Anh rắc nhục đậu khấu.Grandma made an egg custard sprinkled with nutmeg.
- Tiệm bánh này có bánh flan kiểu Anh rất ngon.This bakery has really good custard tarts.
- Mai mua hai cái bánh flan kiểu Anh cho bữa xế.Mai bought two custard tarts for an afternoon snack.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh flan kiểu anh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- egg custard
Món kem trứng nướng truyền thống Anh.
Egg custard is an old British dessert.
Kem trứng nướng là món tráng miệng lâu đời của Anh.
- custard tart
Có vỏ bánh bên ngoài, bán ở tiệm.
A custard tart and a tea, please.
Cho một bánh tart trứng và một trà.
- crème caramel
Bánh flan có lớp caramel giống ở Việt Nam.
Crème caramel is similar to Vietnamese flan.
Crème caramel giống bánh flan Việt Nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
English flan cake
egg custard / custard tart
Người Anh không gọi món này là flan; flan ở Anh là bánh tart mở.
