Nghĩa của “bánh mì khô giòn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH MÌ NƯỚNG HAI LẦN, SẤY KHÔ
rusk, melba toast, crispbread, zwieback
Bánh mì cắt lát rồi nướng hoặc sấy lại cho khô cứng, giòn, để được lâu.
- Bà hay chấm bánh mì khô giòn vào trà.Grandma likes dipping rusks in her tea.
- Mẹ mua một gói bánh mì khô giòn để ăn vặt.Mum bought a pack of melba toast for snacks.
- Bánh mì khô giòn này để được cả tháng.These rusks keep for a whole month.
- 2BÁNH MÌ VỤN SẤY GIÒN (RẮC SÚP, SALAD)
croutons
Bánh mì cắt hạt lựu, nướng giòn, rắc lên súp hoặc salad.
- Cho thêm ít bánh mì khô giòn vào súp bí đỏ.Add some croutons to the pumpkin soup.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bánh mì khô giòn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rusk
Bánh mì sấy khô cứng, hay chấm trà, cà phê.
a packet of rusks
một gói bánh mì khô
- melba toast
Lát rất mỏng, giòn, ăn kèm pa-tê, phô mai.
Melba toast with pâté
Bánh mì giòn ăn kèm pa-tê
- crispbread
Bánh giòn dẹt kiểu Bắc Âu, thường từ lúa mạch đen.
Rye crispbread is healthy.
Bánh giòn lúa mạch đen tốt cho sức khỏe.
- croutons
Hạt bánh mì giòn rắc súp, salad.
Caesar salad with croutons
Salad Caesar với bánh mì giòn
Cụm từ liên quan
- bánh mì nướngtoast
- bánh quybiscuit / cookie
- bánh mì sandwichsliced bread
- bánh quy giòn mặncracker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dry crispy bread
rusk / melba toast
Dịch từng chữ không sai hẳn nhưng không tự nhiên; dùng tên món.
- 2
I had rusk for breakfast. (ý là bánh mì nướng thường)
I had toast for breakfast.
Bánh mì nướng ăn sáng thường gọi là toast.