Nghĩa của “bánh nướng có nhân”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÁNH VỎ BỘT NHÂN BÊN TRONG
Bánh có vỏ bột nướng, bên trong là nhân thịt, rau hoặc hoa quả.
- Bà ngoại làm bánh nướng nhân táo rất ngon.Grandma makes a lovely apple pie.
- Ở Anh, bánh nướng nhân thịt bò rất phổ biến.Meat pies are very popular in England.
- Tiệm này có bán bánh nướng nhân gà.This shop sells chicken pies.
- 2BÁNH NƯỚNG TRUNG THU
mooncake, baked mooncake
Bánh nướng truyền thống dịp Tết Trung thu, nhân thập cẩm, đậu xanh…
- Mẹ mua hộp bánh nướng nhân thập cẩm biếu ông bà.Mum bought a box of mixed-nut mooncakes for my grandparents.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bánh nướng có nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pie
Bánh vỏ bột, nhân bên trong, thường có nắp bột.
Would you like some cherry pie?
Ăn chút bánh nướng nhân anh đào không?
- tart
Bánh vỏ bột hở mặt, nhân lộ ra.
She made an egg tart.
Chị ấy làm bánh tart trứng.
- pastry
Bánh ngọt vỏ ngàn lớp nói chung.
The bakery has fresh pastries.
Tiệm có bánh ngọt mới ra lò.
- mooncake
Bánh Trung thu.
We eat mooncakes at the Mid-Autumn Festival.
Bọn mình ăn bánh nướng dịp Trung thu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a baked cake with filling inside
a pie
Pie là từ gọn, đúng cho bánh nướng có nhân.
- 2
moon pie
mooncake
Moon pie là tên một loại bánh Mỹ khác; bánh Trung thu là mooncake.