Nghĩa của “nhân bánh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN BÊN TRONG BÁNH
Phần được cho vào bên trong vỏ bánh: đậu xanh, thịt, kem, mứt…
- Bánh trung thu nhân đậu xanh là loại mẹ thích nhất.Mooncakes with mung bean filling are Mum's favourite.
- Nhân bánh bao có thịt, trứng cút và mộc nhĩ.The bun filling has pork, quail egg and wood ear mushroom.
- Linh làm nhân bánh từ tối hôm trước.Linh made the filling the night before.
- 2NHÂN KEM, NHÂN NGỌT
cream filling, jam filling, centre (Anh-Anh) / center (Anh-Mỹ)
Phần kem, mứt, sô-cô-la bên trong bánh ngọt hoặc kẹo.
- Kẹo này có nhân sô-cô-la chảy.These sweets have a gooey chocolate centre.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhân bánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- filling
Từ chung nhất cho mọi loại nhân bánh, ngọt hay mặn.
I love the custard filling.
Mình mê nhân sữa trứng.
- stuffing
Nhân nhồi vào gà, gà tây, ớt…, không dùng cho bánh ngọt.
The turkey stuffing smells great.
Nhân nhồi gà tây thơm quá.
- centre / center
Phần nhân giữa kẹo, sô-cô-la.
It has a soft caramel centre.
Bên trong có nhân caramel mềm.
Cụm từ liên quan
- vỏ bánhpastry / crust
- bánh có nhânfilled pastry
- nhân đậu xanhmung bean filling
- nhân thập cẩmmixed nut filling
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What is the core of this cake?
What's the filling in this cake?
Core là lõi (quả táo), không dùng cho nhân bánh.
- 2
This cake has meat inside filling.
This cake has a meat filling.
Nói gọn: a meat filling / filled with meat.