Nghĩa của “bánh rán chảo”
- 1BÁNH BỘT RÁN TRÊN CHẢO
Bánh làm từ bột mì, trứng, sữa, đổ lên chảo nóng thành hình tròn, ăn với bơ, mật ong.
- Sáng chủ nhật bố hay làm bánh rán chảo.Dad often makes pancakes on Sunday mornings.
- Em gọi một phần bánh rán chảo với siro phong.I ordered pancakes with maple syrup.
- Bánh rán chảo này mềm và xốp quá.These pancakes are so soft and fluffy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bánh rán chảo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pancake
Từ phổ biến nhất, cả Anh và Mỹ.
Can you make pancakes?
Bạn làm bánh rán chảo được không?
- hotcake
Cách gọi của Mỹ, hay gặp trong thành ngữ “sell like hotcakes”.
The new phones are selling like hotcakes.
Điện thoại mới bán chạy như tôm tươi.
- flapjack
Ở Mỹ là bánh rán chảo; ở Anh lại là bánh yến mạch nướng, dễ nhầm.
He ordered a plate of flapjacks.
Anh ấy gọi một đĩa bánh rán chảo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I ate a pan cake.
I ate a pancake.
Pancake viết liền.
- 2
I want a pancake with syrup on.
I want pancakes with syrup.
Thường ăn nhiều chiếc nên dùng số nhiều pancakes.
