Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Báo ân” tiếng Anh là gì?

Báo ân là đền ơn người đã giúp mình, tiếng Anh là repay someone's kindness, repay a debt of gratitude hoặc return the favour (thân mật, việc nhỏ).

Athena nhắc nhỏ · Bạn giúp mình việc nhỏ thì nói “I'll return the favour” là đủ. “Repay your kindness” nghe trang trọng, sâu sắc hơn.

Trả lời nhanh

repay a kindness

động từ · cụm

Athena

Nghĩa của “báo ân”

  1. 1
    ĐỀN ƠN

    repay someone's kindness, repay a debt of gratitude, return the favour, show gratitude

    Làm điều tốt để đáp lại ơn người khác đã giúp mình.

    • Lớn lên, Minh muốn báo ân thầy cô đã giúp đỡ mình.When he grows up, Minh wants to repay his teachers' kindness.
    • Con cáo báo ân người đã cứu nó.The fox repaid the man who had saved its life.
    • Cậu giúp mình lần này, mình nhất định báo ân.You helped me this time. I'll definitely return the favour.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “báo ân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • repay someone's kindness

    Trang trọng, tình cảm sâu sắc.

    How can I ever repay your kindness?

    Biết lấy gì báo đáp ơn anh?

  • return the favour

    Thân mật, việc nhỏ, giúp lại nhau.

    Thanks, I owe you. I'll return the favour.

    Cảm ơn nhé, mình nợ cậu, sẽ giúp lại.

  • owe a debt of gratitude

    Mang ơn, trang trọng.

    I owe her a debt of gratitude.

    Tôi mang ơn bà ấy rất nhiều.

Cụm từ liên quan

  • đền ơn đáp nghĩarepay a debt of gratitude
  • biết ơngrateful
  • vong ân bội nghĩaungrateful
  • ân nhânbenefactor
  • uống nước nhớ nguồnremember where you came from

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I will report your kindness.

    I will repay your kindness.

    Report là báo cáo, không phải báo ân.

  2. 2

    I'll return your favour back.

    I'll return the favour.

    Return đã có nghĩa trả lại, không cần back.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “báo ân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình sẽ báo đáp cậu.” (thân mật) → I'll return the ______.

Câu 2Người vong ân bội nghĩa là người ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena