Nghĩa của “ân nhân”
- 1NGƯỜI CÓ ƠN VỚI MÌNH
benefactor, savior, someone who helped me
Người đã cứu giúp, nâng đỡ mình lúc khó khăn, mình mang ơn họ.
- Bác sĩ Hùng là ân nhân của cả nhà em.Dr Hung is our family's benefactor.
- Mai tìm lại người ân nhân đã cứu mình khỏi đuối nước.Mai found the person who saved her from drowning.
- Ông ấy là ân nhân đã tài trợ học bổng cho em.He is the benefactor who funded my scholarship.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ân nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- benefactor
Trang trọng, hay dùng cho người tài trợ, giúp đỡ về tiền bạc.
An anonymous benefactor paid for the surgery.
Một ân nhân giấu tên đã trả tiền ca mổ.
- savior (Anh-Anh: saviour)
Người cứu mạng, cứu mình khỏi tình huống nguy.
You're my savior!
Bạn là ân nhân của mình!
- someone I owe a lot to
Nói tự nhiên, thân mật.
She's someone I owe a lot to.
Cô ấy là ân nhân của mình.
Cụm từ liên quan
- mang ơnbe indebted to / owe
- cứu mạngsave someone's life
- nhà hảo tâmdonor / philanthropist
- đền ơn đáp nghĩarepay a debt of gratitude
- vô ơnungrateful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my grace person.
He is my benefactor.
Không dịch từng chữ “ân” là grace.
- 2
She is my beneficiary.
She is my benefactor.
Beneficiary là người được hưởng lợi, ngược nghĩa với benefactor.