Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Mang ơn” tiếng Anh là gì?

Mang ơn là biết ơn, chịu ơn ai: be grateful to someone, hoặc owe someone (a lot). Trang trọng hơn là be indebted to.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “mình mang ơn cậu nhiều lắm” thì “I owe you one” hoặc “I owe you big time” nghe rất thân mật, tự nhiên.

Trả lời nhanh

be grateful

tính từ · be grateful to sb for sth

Athena

Nghĩa của “mang ơn”

  1. 1
    CHỊU ƠN, BIẾT ƠN

    be grateful, owe, be indebted

    Nhận được giúp đỡ của ai và ghi nhớ, biết ơn.

    • Gia đình mình mang ơn bác sĩ Hùng suốt đời.Our family will always be grateful to Dr. Hung.
    • Cậu giúp mình vụ này, mình mang ơn cậu.You helped me out with this. I owe you one.
    • Tôi mang ơn thầy cô đã dạy dỗ.I'm indebted to my teachers for everything they taught me.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mang ơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • be grateful (to sb for sth)

    Biết ơn, dùng phổ biến.

    I'm grateful to you for your help.

    Tôi mang ơn bạn đã giúp đỡ.

  • owe sb (one)

    Thân mật, giữa bạn bè.

    Thanks, I owe you one.

    Cảm ơn, mình nợ cậu một lần.

  • be indebted to

    Trang trọng, khi phát biểu, viết.

    We are deeply indebted to our sponsors.

    Chúng tôi vô cùng mang ơn các nhà tài trợ.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I carry your favor.

    I'm grateful to you.

    Không dịch từng chữ “mang”.

  2. 2

    I'm grateful with you.

    I'm grateful to you.

    Grateful to + người, for + việc.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “mang ơn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình mang ơn bạn.” (thân mật) →

Câu 2I'm grateful ______ my parents ______ their support.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena