Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ơn nghĩa” tiếng Anh là gì?

Ơn nghĩa là lòng tốt người khác đã dành cho mình và tình nghĩa phải nhớ đáp lại. Tiếng Anh nói debt of gratitude, kindness, hoặc diễn đạt bằng owe sb a lot.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “em mang ơn nghĩa thầy cô rất nhiều” em nói “I owe my teachers so much” là gọn và chân thành.

Trả lời nhanh

debt of gratitude

danh từ · owe sb a debt of gratitude

Athena

Nghĩa của “ơn nghĩa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ƠN VÀ NGHĨA PHẢI NHỚ

    debt of gratitude, kindness, favour

    Điều tốt người khác đã làm cho mình, khiến mình mang ơn.

    • Em không bao giờ quên ơn nghĩa của bác Tư.I'll never forget Uncle Tu's kindness.
    • Cả nhà mang ơn nghĩa của hàng xóm.Our whole family owes the neighbours a debt of gratitude.
    • Ơn nghĩa sinh thành của cha mẹ không gì sánh được.Nothing compares to what we owe our parents for raising us.
  2. 2
    TÌNH NGHĨA GẮN BÓ

    bond, loyalty, gratitude

    Tình cảm gắn bó, sống có trước có sau.

    • Sống phải biết ơn nghĩa.You should always remember who has been good to you.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ơn nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • debt of gratitude

    Trang trọng, nợ ơn ai.

    We owe her a debt of gratitude.

    Chúng tôi mang ơn nghĩa của bà.

  • kindness

    Lòng tốt người ta dành cho mình.

    Thank you for your kindness.

    Cảm ơn ơn nghĩa của anh.

  • owe sb a lot

    Thân mật, nói tự nhiên.

    I owe you a lot.

    Mình mang ơn bạn nhiều lắm.

  • gratitude

    Lòng biết ơn.

    She showed her gratitude.

    Cô ấy bày tỏ lòng biết ơn.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I owe him a gratitude.

    I owe him a debt of gratitude.

    Gratitude không đếm được; dùng a debt of gratitude.

  2. 2

    Thanks for your favour to me.

    Thanks for your kindness / Thanks for doing me a favour.

    Favour đi với do sb a favour.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ơn nghĩa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chúng tôi mang ơn nghĩa của ông.” → We owe him a ______ of gratitude.

Câu 2“Cảm ơn ơn nghĩa của chị.” → Thank you for your ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena