Nghĩa của “tình nghĩa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CẢM GẮN BÓ
loyalty and affection, devotion, bond, sense of loyalty
Tình cảm sâu nặng, gắn bó lâu dài, biết ơn và có trách nhiệm với nhau.
- Vợ chồng ông bà sống với nhau rất tình nghĩa.My grandparents are deeply devoted to each other.
- Tình nghĩa thầy trò không bao giờ phai.The bond between teacher and student never fades.
- Người miền quê sống tình nghĩa lắm.Country people are very loyal and caring.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tình nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- loyalty
Lòng trung thành, có trước có sau.
I value loyalty in a friend.
Mình quý sự tình nghĩa ở một người bạn.
- devotion
Sự tận tụy, gắn bó sâu sắc, hay dùng cho vợ chồng, gia đình.
their devotion to each other
tình nghĩa vợ chồng của họ
- bond
Mối gắn kết giữa người với người.
a strong bond between brothers
tình nghĩa anh em gắn bó
Cụm từ liên quan
- nghĩa tìnhloyalty / bond
- tình cảmfeelings / affection
- biết ơngrateful
- bạc nghĩaungrateful / disloyal
- tình làng nghĩa xómneighbourly bonds
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
love and meaning
loyalty and affection
Dịch từng chữ “tình + nghĩa” là sai nghĩa.
- 2
He is very loyalty.
He is very loyal.
Sau “very” cần tính từ loyal.