Nghĩa của “bèo dâu”
- 1CÂY THỦY SINH
azolla, mosquito fern, water fern
Loại dương xỉ nhỏ nổi trên mặt nước ao, ruộng; sống cộng sinh với vi khuẩn lam nên giúp cố định đạm, làm phân xanh cho lúa.
- Nông dân thả bèo dâu xuống ruộng để làm phân xanh.Farmers put azolla in their rice fields as a green manure.
- Mùa đông, bèo dâu chuyển sang màu đỏ tía.In winter, azolla turns reddish-purple.
- Bèo dâu cộng sinh với vi khuẩn lam để cố định đạm.Azolla lives in symbiosis with cyanobacteria to fix nitrogen.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bèo dâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- azolla
Tên khoa học, chuẩn trong bài Sinh, nông nghiệp.
Azolla is used in rice farming in Asia.
Bèo dâu được dùng trong trồng lúa ở châu Á.
- mosquito fern
Tên thường gọi, dễ hiểu với người đọc phổ thông.
Mosquito fern covers the surface of the pond.
Bèo dâu phủ kín mặt ao.
- duckweed
Bèo tấm, một loại bèo khác, hạt nhỏ li ti; đừng nhầm.
Ducks love eating duckweed.
Vịt rất thích ăn bèo tấm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
strawberry duckweed
azolla
“Dâu” ở đây là tên gọi, không liên quan đến dâu tây.
- 2
water hyacinth (nghĩa bèo dâu)
azolla
Water hyacinth là bèo tây (lục bình), khác bèo dâu.