Nghĩa của “phân xanh”
- 1PHÂN TỪ CÂY LÁ TƯƠI
green manure, green fertiliser
Cây họ đậu, bèo, lá cây tươi được vùi vào đất để mục ra làm tốt đất.
- Nông dân vùi bèo hoa dâu làm phân xanh.Farmers plough azolla into the soil as green manure.
- Phân xanh giúp đất tơi xốp hơn.Green manure makes the soil looser.
- Ông em trồng đậu để làm phân xanh cho ruộng.My grandfather grows beans as green manure for the field.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân xanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- green manure
Thuật ngữ chuẩn cho phân xanh.
Clover is a common green manure.
Cỏ ba lá là loại phân xanh phổ biến.
- compost
Phân ủ từ rác hữu cơ, lá mục.
We make compost from kitchen scraps.
Nhà mình ủ phân từ rác bếp.
- organic fertiliser
Phân hữu cơ nói chung.
They only use organic fertiliser.
Họ chỉ dùng phân hữu cơ.
- manure
Thường là phân chuồng (phân động vật).
The field smells of manure.
Ruộng nồng mùi phân chuồng.
Cụm từ liên quan
- phân chuồngmanure / animal manure
- phân bón hóa họcchemical fertiliser
- phân hữu cơorganic fertiliser
- phân ủcompost
- bèo hoa dâuazolla
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
green shit
green manure
Dịch từng chữ “phân” sang từ tục là rất bất lịch sự; dùng manure hoặc fertiliser.
- 2
They put many green manures.
They used a lot of green manure.
Manure là danh từ không đếm được.