Nghĩa của “bèo hoa dâu”
- 1CÂY BÈO LÀM PHÂN XANH
azolla, water fern, mosquito fern
Loại bèo nhỏ sống trên mặt nước, cộng sinh với vi khuẩn cố định đạm, dùng làm phân bón và thức ăn chăn nuôi.
- Ngày trước nông dân thả bèo hoa dâu trên ruộng lúa.In the past, farmers grew azolla in rice paddies.
- Bèo hoa dâu giúp đất thêm đạm.Azolla adds nitrogen to the soil.
- Bà dùng bèo hoa dâu cho vịt ăn.Grandma feeds the ducks azolla.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bèo hoa dâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- azolla
Tên khoa học thông dụng, dùng trong bài học.
Azolla fixes nitrogen.
Bèo hoa dâu cố định đạm.
- water fern / mosquito fern
Tên thường gọi.
The pond is covered in mosquito fern.
Ao phủ đầy bèo hoa dâu.
- duckweed
Bèo tấm, loại khác, đừng nhầm.
Duckweed is tiny and green.
Bèo tấm nhỏ và xanh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Farmers grow strawberry flower duckweed.
Farmers grow azolla.
Dịch “dâu” thành strawberry là sai hoàn toàn.
- 2
Azolla and duckweed are the same.
Azolla is a fern; duckweed is a different plant.
Bèo hoa dâu và bèo tấm là hai loài khác nhau.
