Nghĩa của “béo ục ịch”
- 1BÉO TRÒN, NẶNG NỀ
tubby, podgy, roly-poly, chubby, fat
Béo tròn, bụng to, đi lại lạch bạch, nặng nề. Hay dùng đùa vui với trẻ con, thú cưng.
- Con mèo nhà Nam béo ục ịch, nằm cả ngày.Nam's cat is so tubby it lies around all day.
- Hồi bé mình béo ục ịch, ai cũng muốn véo má.I was a roly-poly kid and everyone wanted to pinch my cheeks.
- Ăn Tết xong bố béo ục ịch ra.Dad got really podgy after Tet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “béo ục ịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tubby
Thân mật, hơi đùa, béo tròn.
a tubby little dog
con chó nhỏ béo ục ịch
- chubby
Nhẹ nhàng, dễ thương, hay dùng cho trẻ con.
chubby cheeks
má phúng phính
- podgy
Anh-Anh, hơi chê.
He's got a bit podgy.
Anh ấy hơi béo ục ịch ra.
- overweight
Trung tính, lịch sự, dùng trong y tế.
He's slightly overweight.
Anh ấy hơi thừa cân.
Cụm từ liên quan
- mũm mĩmchubby
- béo phìobese
- thừa cânoverweight
- lạch bạchwaddle
- bụng phệpot belly / beer belly
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very fat like a pig.
He's really tubby.
So sánh với con lợn trong tiếng Anh rất nặng nề, xúc phạm.
- 2
a chubby man (khi muốn chê)
a fat / an overweight man
Chubby mang nghĩa dễ thương, không phải chê.