Nghĩa của “bên bảo hiểm”
- 1BÊN NHẬN BẢO HIỂM TRONG HỢP ĐỒNG
insurer, the insurance company, underwriter
Bên chịu trách nhiệm chi trả khi có rủi ro xảy ra theo hợp đồng.
- Bên bảo hiểm phải bồi thường trong vòng 30 ngày.The insurer must pay compensation within 30 days.
- Bên bảo hiểm có quyền từ chối nếu khai sai thông tin.The insurer can refuse to pay if false information was given.
- Hai bên bảo hiểm và mua bảo hiểm đã ký hợp đồng.The insurer and the policyholder have signed the contract.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bên bảo hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insurer
Thuật ngữ chuẩn trong hợp đồng.
Contact your insurer immediately.
Liên hệ bên bảo hiểm ngay.
- underwriter
Bên thẩm định, nhận rủi ro, chuyên ngành.
The underwriter assessed the risk.
Bên bảo hiểm đã thẩm định rủi ro.
- the insured / policyholder
Bên mua, được bảo hiểm.
The policyholder must pay the premium.
Bên mua bảo hiểm phải đóng phí.
Cụm từ liên quan
- người thụ hưởngbeneficiary
- bên mua bảo hiểmpolicyholder
- điều khoảnterms and conditions
- bồi thườngcompensation / payout
- mức khấu trừexcess / deductible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the insurance side
the insurer
Không dịch từng chữ “bên”.
- 2
The insured will pay you.
The insurer will pay you.
Insured là người được bảo hiểm, không phải công ty trả tiền.