Nghĩa của “người thụ hưởng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BẢO HIỂM, DI CHÚC
Người được nhận tiền bảo hiểm, tài sản thừa kế theo hợp đồng hay di chúc.
- Mẹ ghi tên con gái là người thụ hưởng trong hợp đồng bảo hiểm.Mum named her daughter as the beneficiary of her insurance policy.
- Theo di chúc, người thụ hưởng duy nhất là cháu nội.According to the will, the only beneficiary is the grandson.
- Người thụ hưởng phải nộp giấy tờ để nhận tiền.The beneficiary must submit documents to receive the money.
- 2CHUYỂN KHOẢN
beneficiary, recipient, payee
Người nhận tiền trong giao dịch ngân hàng.
- Kiểm tra kỹ tên người thụ hưởng trước khi bấm chuyển.Check the beneficiary's name carefully before you send the money.
- 3CHÍNH SÁCH, CHƯƠNG TRÌNH
Người được hưởng quyền lợi từ một chính sách, dự án hay chương trình hỗ trợ.
- Người thụ hưởng chính của dự án là trẻ em vùng cao.The main beneficiaries of the project are children in mountain areas.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “người thụ hưởng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- beneficiary
Từ chuẩn trong bảo hiểm, ngân hàng, pháp lý và chính sách.
Who is the beneficiary?
Ai là người thụ hưởng?
- recipient
Người nhận nói chung: tiền, thư, giải thưởng, trợ cấp.
recipients of the scholarship
những người nhận học bổng
- payee
Người nhận tiền trên séc, hóa đơn; trang trọng.
Write the payee's name on the cheque.
Ghi tên người nhận lên tấm séc.
- heir
Người thừa kế tài sản, tước vị.
He is the heir to the family business.
Anh ấy là người thừa kế công việc kinh doanh của gia đình.
Cụm từ liên quan
- người được hưởng lợibeneficiary
- thụ hưởngbenefit from / receive
- người thừa kếheir
- số tài khoảnaccount number
- hợp đồng bảo hiểminsurance policy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beneficial person
beneficiary
Beneficial là tính từ “có lợi”; người thụ hưởng là beneficiary.
- 2
the beneficiary of the account transferring
the recipient / beneficiary
Không cần thêm transferring; chỉ beneficiary là đủ.