người thừa kế tiếng Anh là gì? — heir, beneficiary, inheritor

“Người thừa kế” tiếng Anh là gì?

Người thừa kế là heir (chữ h câm, nên nói an heir). Nếu là phụ nữ thừa kế gia tài lớn thì có heiress; trong luật còn dùng beneficiary.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ heir đọc giống “air” nha, nên “người thừa kế duy nhất” là “the sole heir”, còn mạo từ là “an heir”.

Nghĩa của “người thừa kế”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI ĐƯỢC HƯỞNG TÀI SẢN
heir, beneficiary, inheritor
Người nhận tài sản, tiền bạc của người đã mất để lại.
- Linh là người thừa kế duy nhất căn nhà của bà.Linh is the sole heir to her grandmother's house.
- Di chúc ghi tên ba người thừa kế.The will names three beneficiaries.
- Anh ta là người thừa kế của một gia đình rất giàu.He is the heir to a very rich family.
2
NGƯỜI KẾ VỊ, KẾ NGHIỆP
heir, successor, heir apparent
Người sẽ nối ngôi vua, hoặc nối nghiệp công ty, gia đình.
- Con trai cả là người thừa kế ngai vàng.The eldest son is heir to the throne.

4 cách nói “người thừa kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

heir
Từ chung nhất, đi với to: heir to sth.
She is heir to a huge fortune.
Cô ấy là người thừa kế một gia tài khổng lồ.
heiress
Phụ nữ thừa kế tài sản lớn (hay dùng trên báo).
a hotel heiress
nữ thừa kế đế chế khách sạn
beneficiary
Thuật ngữ luật, bảo hiểm: người được hưởng.
Who is the beneficiary of this policy?
Ai là người thụ hưởng hợp đồng bảo hiểm này?
successor
Người kế nhiệm một vị trí, chức vụ.
He chose his daughter as his successor.
Ông chọn con gái làm người kế nghiệp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a heir
an heir
Chữ h trong heir câm, âm đầu là nguyên âm nên dùng an.
2
He is the heir of the throne.
He is the heir to the throne.
Cụm chuẩn là heir to sth.