Nghĩa của “tài sản thừa kế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN, NHÀ ĐẤT ĐƯỢC HƯỞNG
Tài sản người đã mất để lại cho con cháu, người thân.
- Hai anh em cãi nhau vì tài sản thừa kế.The two brothers argued over the inheritance.
- Căn nhà này là tài sản thừa kế từ ông bà.This house is an inheritance from our grandparents.
- Chú dùng tiền thừa kế mở một quán cà phê.My uncle used his inheritance to open a café.
- 2DI SẢN PHÁP LÝ CỦA NGƯỜI ĐÃ MẤT
Toàn bộ tài sản của người đã mất, trước khi chia (dùng trong luật).
- Luật sư đang làm thủ tục chia tài sản thừa kế.The lawyer is dealing with the division of the estate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tài sản thừa kế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inheritance
Tài sản một người được nhận; dùng phổ biến.
She received a large inheritance.
Cô ấy được thừa kế một khoản lớn.
- estate
Toàn bộ tài sản của người mất; văn bản luật.
His estate was worth millions.
Tài sản của ông ấy trị giá hàng triệu.
- legacy
Tiền để lại theo di chúc; nghĩa bóng là di sản tinh thần.
He left a legacy to the school.
Ông để lại một khoản cho trường.
- heritage
Di sản văn hóa, lịch sử của cộng đồng.
Hue is a world heritage site.
Huế là di sản thế giới.
Cụm từ liên quan
- thừa kếinherit
- di chúcwill
- người thừa kếheir
- chia tài sảndivide the property
- thuế thừa kếinheritance tax
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the heritage from my grandfather
the inheritance from my grandfather
Tài sản cá nhân để lại là inheritance; heritage là di sản văn hóa.
- 2
I was inherited the house.
I inherited the house.
Inherit dùng chủ động: người nhận + inherit + tài sản.