bình chọn tiếng Anh là gì? — vote, vote (for), choose

“Bình chọn” tiếng Anh là gì?

Bình chọn là bỏ phiếu chọn người hay cái mình thích nhất. Tiếng Anh là vote (for); được bình chọn là be voted (as).

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ “vote for” chứ không “vote to” khi chọn ai đó nhé: “Vote for Mai!” Còn “được bình chọn là…” là “be voted the best…”.

Nghĩa của “bình chọn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BỎ PHIẾU CHỌN
vote (for), choose, nominate
Chọn người, bài hát, sản phẩm mình thích qua phiếu, tin nhắn, mạng.
- Mọi người nhớ bình chọn cho lớp 10A1 nhé!Don't forget to vote for class 10A1!
- Nam được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất giải.Nam was voted best player of the tournament.
- Khán giả bình chọn qua tin nhắn.The audience votes by text message.
2
CUỘC BÌNH CHỌN (DANH TỪ)danh từ
vote, poll
Đợt bình chọn, khảo sát ý kiến.
- Cuộc bình chọn trên Facebook kết thúc tối nay.The Facebook poll closes tonight.

3 cách nói “bình chọn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vote for
Bình chọn cho ai, cái gì.
Who did you vote for?
Cậu bình chọn cho ai?
be voted (as)
Được bình chọn là…
She was voted class president.
Bạn ấy được bầu làm lớp trưởng.
poll
Cuộc thăm dò, bình chọn ngắn trên mạng.
Let's do a quick poll.
Làm một cuộc bình chọn nhanh đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please vote me!
Please vote for me!
Vote cần for trước người được chọn.
2
He was voted to the best singer.
He was voted the best singer.
Be voted + danh hiệu, không cần to.