Nghĩa của “bình hoa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐỰNG HOA
vase, flower vase
Đồ đựng bằng sứ, thủy tinh hay gốm, cao, dùng để cắm hoa.
- Mẹ cắm hoa cúc vào bình hoa trên bàn.Mum put the daisies in a vase on the table.
- Con mèo làm vỡ bình hoa rồi!The cat has broken the vase!
- Bình hoa này làm ở làng gốm Bát Tràng.This vase was made in Bat Trang pottery village.
- 2BÌNH ĐÃ CẮM HOA
a vase of flowers, a flower arrangement
Bình đã có hoa cắm sẵn, dùng để trang trí, làm quà.
- Lớp mình tặng cô một bình hoa nhân ngày 20/11.Our class gave our teacher a vase of flowers on Teachers' Day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bình hoa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vase
Từ chuẩn, dùng mọi lúc cho bình cắm hoa.
Put the roses in a vase.
Cắm hoa hồng vào bình đi.
- a vase of flowers
Bình đã cắm hoa.
There's a vase of flowers by the window.
Có một bình hoa cạnh cửa sổ.
- flower arrangement
Bình / giỏ hoa cắm nghệ thuật, như ở cửa hàng hoa.
She made a beautiful flower arrangement for the party.
Chị ấy cắm một lẵng hoa rất đẹp cho bữa tiệc.
- pot / flowerpot
Chậu trồng cây có đất, khác bình cắm hoa.
Water the flowerpots on the balcony.
Tưới mấy chậu hoa ngoài ban công đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
flower bottle
vase
Bình hoa có từ riêng là vase.
- 2
Put the flowers in a pot.
Put the flowers in a vase.
Pot là chậu trồng cây có đất; hoa cắt cành thì cắm vào vase.