Nghĩa của “bình rót”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÌNH CÓ VÒI ĐỂ RÓT
Bình có quai và miệng loe để rót nước, sữa, nước ép.
- Mẹ để bình rót nước chanh trên bàn.Mum put a jug of lemonade on the table.
- Cho bọn em xin một bình rót nước lọc.Could we have a pitcher of water, please?
- Bình rót thủy tinh này dễ vỡ lắm.This glass jug breaks easily.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bình rót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jug
Kiểu Anh, bình rót nước, sữa có quai.
Fill the jug with milk.
Rót đầy bình sữa đi.
- pitcher
Kiểu Mỹ, cùng nghĩa với jug.
She brought a pitcher of iced tea.
Cô ấy mang ra một bình trà đá.
- carafe
Bình thủy tinh không quai đựng nước, rượu ở nhà hàng.
A carafe of red wine, please.
Cho một bình rượu vang đỏ.
- teapot / coffee pot
Bình rót trà, cà phê.
The teapot is still hot.
Bình trà vẫn còn nóng.
Cụm từ liên quan
- bình nướcwater jug / water bottle
- ấm đun nướckettle
- rót nướcpour water
- cốcglass / cup
- vòi bìnhspout
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a pour bottle
a jug
Dịch từng chữ “bình rót” thành pour bottle là không có trong tiếng Anh.
- 2
a bottle of water (để cả bàn rót)
a jug of water
Bottle là chai có nắp; bình có quai để rót là jug/pitcher.