Nghĩa của “bình rượu”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÌNH ĐỰNG ĐỂ RÓT RƯỢU
Bình thủy tinh hoặc gốm dùng để rót rượu ra ly.
- Bố rót rượu từ bình ra mời khách.Dad poured wine from the decanter for the guests.
- Nhà hàng mang ra một bình rượu vang đỏ.The restaurant brought out a carafe of red wine.
- Bình rượu pha lê này là quà cưới của bố mẹ.This crystal decanter was my parents' wedding present.
- 2BÌNH NGÂM RƯỢU
jar of wine, liquor jar
Bình to bằng thủy tinh hoặc sành, dùng ngâm rượu thuốc, rượu hoa quả.
- Ông ngâm một bình rượu chuối hột để dành Tết.Grandpa made a jar of banana-seed wine for Tết.
- 3BÌNH NHỎ BỎ TÚI
hip flask, flask
Bình kim loại bẹt, nhỏ, đựng rượu mang theo người.
- Chú lấy bình rượu nhỏ trong túi áo ra uống.Uncle took a hip flask out of his jacket and had a sip.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bình rượu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- decanter
Bình thủy tinh có nắp, sang trọng, cho rượu vang hoặc whisky.
a whisky decanter
bình rượu whisky
- carafe
Bình không nắp ở nhà hàng, đựng rượu vang hoặc nước.
A carafe of house wine, please.
Cho một bình rượu vang của quán.
- hip flask
Bình bỏ túi.
He always carries a hip flask.
Lúc nào ông ấy cũng mang bình rượu bỏ túi.
Cụm từ liên quan
- vò rượuwine jar
- chai rượubottle of wine
- rượu ngâminfused liquor
- chén rượuwine cup
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a wine bottle-jar
a decanter
Không ghép từng chữ; mỗi loại bình rượu có tên riêng trong tiếng Anh.