bò chậm tiếng Anh là gì? — crawl, creep, inch along

“Bò chậm” tiếng Anh là gì?

Bò chậm tiếng Anh là crawl, dùng cho em bé, con vật; nghĩa bóng xe cộ đi chậm như bò cũng là crawl hoặc crawl along. Rùa, sên bò chậm thì có thể dùng creep.

Athena nhắc nhỏ · Kẹt xe giờ cao điểm em nói “The traffic was crawling” là người bản xứ hiểu ngay xe chạy chậm như bò đấy.

Nghĩa của “bò chậm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DI CHUYỂN CHẬM BẰNG CÁCH BÒ
crawl, creep, inch along
Bò từ từ, chậm chạp, như em bé, sâu, rùa.
- Con sâu bò chậm trên lá.The caterpillar crawled slowly along the leaf.
- Em bé bò chậm về phía mẹ.The baby crawled slowly towards her mum.
- Con rùa bò chậm qua sân.The tortoise crept slowly across the yard.
2
ĐI CHẬM NHƯ BÒ (NGHĨA BÓNG)
crawl along, move at a snail's pace, inch forward
Xe cộ hoặc công việc tiến lên rất chậm.
- Đường Láng giờ tan tầm xe bò chậm từng mét.At rush hour on Lang Street, the traffic crawls along metre by metre.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bò chậm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crawl
Bò bằng tay chân hoặc thân; cũng dùng cho xe đi chậm.
The traffic crawled along.
Xe cộ bò chậm.
creep
Bò, đi rón rén, chậm và lặng lẽ.
A spider crept up the wall.
Một con nhện bò lên tường.
at a snail's pace
Thành ngữ: chậm như sên.
The work is moving at a snail's pace.
Công việc chậm như rùa bò.

Cụm từ liên quan

chậm như rùaat a snail's pace
tắc đườngtraffic jam
bò lổm ngổmcrawl around
trườnslither

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The car is crawling slow.
The car is crawling slowly.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ slowly.
2
slow as a turtle
at a snail's pace
Thành ngữ tiếng Anh dùng ốc sên (snail), không dùng rùa.

“Bò chậm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bò chậm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bò chậm”

Xem đầy đủ cách dùng crawl