bôi trơn tiếng Anh là gì? — lubricate, oil, grease

“Bôi trơn” tiếng Anh là gì?

Bôi trơn là tra dầu mỡ cho bộ phận máy chạy trơn, tiếng Anh là lubricate hoặc thân mật hơn oil, grease. Nghĩa bóng “bôi trơn” (đút lót) là grease someone's palm.

Athena nhắc nhỏ · Xích xe đạp kêu thì “oil the chain” là xong. Còn “bôi trơn” kiểu đưa phong bì thì người ta nói “grease someone's palm” đó em.

Nghĩa của “bôi trơn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRA DẦU MỠ
lubricate, oil, grease
Cho dầu, mỡ vào máy móc để giảm ma sát.
- Bố bôi trơn xích xe đạp cho Nam.Dad oiled Nam's bike chain.
- Động cơ cần được bôi trơn thường xuyên.The engine needs to be lubricated regularly.
- Bôi trơn bản lề cửa cho đỡ kêu.Grease the door hinges so they stop squeaking.
2
ĐÚT LÓT (NGHĨA BÓNG)
grease someone's palm, bribe
Đưa tiền để công việc trôi chảy, hối lộ.
- Họ phải bôi trơn mới xin được giấy phép.They had to grease a few palms to get the permit.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bôi trơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lubricate
Kỹ thuật, trang trọng.
Lubricate the moving parts.
Bôi trơn các bộ phận chuyển động.
oil / grease
Thân mật, đồ dùng hằng ngày.
Oil the chain once a month.
Tra dầu xích mỗi tháng một lần.
grease someone's palm
Nghĩa bóng: hối lộ.
He greased the official's palm.
Hắn bôi trơn ông cán bộ.

Cụm từ liên quan

dầu nhớtmotor oil / lubricant
mỡ bògrease
ma sátfriction
hối lộbribe

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He oiled his bike.
He oiled his bike chain.
Phải nói rõ bộ phận được tra dầu.
2
lubricant the engine
lubricate the engine
Lubricant là danh từ (chất bôi trơn).

“Bôi trơn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bôi trơn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bôi trơn”

Xem đầy đủ cách dùng lubricate