ma sát tiếng Anh là gì? — friction, frictional force, tension

“Ma sát” tiếng Anh là gì?

Ma sát trong Vật lý là friction, lực ma sát là frictional force hoặc the force of friction. Nghĩa bóng “va chạm, xích mích” cũng dùng friction.

Athena nhắc nhỏ · Friction còn dùng cho mâu thuẫn giữa người với người đấy: “There's some friction between them.” Một từ mà dùng được hai chỗ.

Nghĩa của “ma sát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LỰC MA SÁT (VẬT LÝ)
friction, frictional force
Lực cản xuất hiện khi hai bề mặt cọ xát vào nhau.
- Ma sát làm xe đạp chạy chậm lại.Friction slows the bicycle down.
- Xoa hai tay vào nhau, ma sát tạo ra nhiệt.When you rub your hands together, friction produces heat.
- Bề mặt càng nhám thì ma sát càng lớn.The rougher the surface, the greater the friction.
2
VA CHẠM, XÍCH MÍCH
friction, tension, conflict
Bất đồng, căng thẳng giữa người hoặc nhóm.
- Gần đây trong nhóm có chút ma sát.There's been some friction in the group lately.

3 cách nói “ma sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

friction
Từ chung, dùng trong Vật lý và cả nghĩa bóng.
Oil reduces friction.
Dầu làm giảm ma sát.
frictional force
Nói rõ lực ma sát trong bài tập Vật lý.
Calculate the frictional force.
Tính lực ma sát.
static / kinetic friction
Ma sát nghỉ và ma sát trượt.
Static friction keeps the box still.
Ma sát nghỉ giữ cái hộp đứng yên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The frictions are big.
The friction is great.
Friction (Vật lý) không đếm được; nói lực lớn dùng great/high.
2
Friction makes the car more fast.
Friction slows the car down.
Ma sát làm chậm lại, và “more fast” sai ngữ pháp (faster).