lực ma sát tiếng Anh là gì? — friction, frictional force, force of friction

“Lực ma sát” tiếng Anh là gì?

Lực ma sát tiếng Anh là friction hoặc frictional force (trong sách vật lý). Friction còn có nghĩa bóng là sự va chạm, bất hòa giữa người với người.

Athena nhắc nhỏ · Trong đề vật lý tiếng Anh: “friction acts in the opposite direction to motion” – lực ma sát ngược chiều chuyển động đó em.

Nghĩa của “lực ma sát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẬT LÝ
friction, frictional force, force of friction
Lực cản xuất hiện khi hai bề mặt cọ xát hoặc trượt lên nhau.
- Lực ma sát làm chiếc xe đạp chậm dần.Friction slows the bike down.
- Sàn trơn thì lực ma sát nhỏ, dễ trượt ngã.A slippery floor has little friction, so it's easy to fall.
- Lực ma sát giữa lốp và mặt đường giúp xe phanh được.Friction between the tyres and the road helps the car brake.
2
BẤT HÒA
friction, tension, conflict
Nghĩa bóng: sự va chạm, xích mích giữa người hay nhóm.
- Gần đây trong nhóm có chút va chạm.There's been some friction in the group lately.

3 cách nói “lực ma sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

friction
Từ chung, dùng cả nghĩa vật lý lẫn nghĩa bóng.
Oil reduces friction.
Dầu làm giảm ma sát.
frictional force
Sách giáo khoa vật lý, đề thi.
Calculate the frictional force on the box.
Tính lực ma sát tác dụng lên thùng.
static / kinetic friction
Ma sát nghỉ / ma sát trượt.
Static friction stops the box from moving.
Ma sát nghỉ giữ thùng không trượt.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a friction force big
a large frictional force
Trật tự tính từ trước danh từ; dùng frictional.
2
frictions between surfaces
friction between surfaces
Nghĩa vật lý không đếm được.

Thử 3 câu với “lực ma sát”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Lực ma sát làm vật chậm lại.” → ______ slows objects down.

Câu 2“Ma sát nghỉ” là ______ friction.

Câu 3“Hai bộ phận có xích mích.” → There is ______ between the two departments.