Nghĩa của “bù đắp quá mức”
- 1CỐ BÙ ĐẾN MỨC QUÁ TAY
overcompensate, overdo it, go overboard
Cố bù cho một thiếu sót, lỗi lầm hay điểm yếu đến mức làm quá, phản tác dụng.
- Bố mẹ bận việc nên bù đắp quá mức bằng quà cho con.Busy parents often overcompensate with gifts for their kids.
- Sợ bị chê lạnh lùng, Nam bù đắp quá mức bằng cách nói liên tục.Afraid of seeming cold, Nam overcompensates by talking non-stop.
- Lái xe bị trượt mà đánh lái bù quá mức thì dễ lật xe.If you overcompensate when the car skids, it can roll over.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bù đắp quá mức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- overcompensate (for)
Từ chuẩn, hay dùng trong tâm lý, lái xe.
She overcompensates for her shyness.
Cô ấy bù quá đà cho tính nhút nhát.
- go overboard
Thân mật: làm quá tay.
Don't go overboard with the apologies.
Đừng xin lỗi quá nhiều thế.
- overcompensation
Danh từ.
His bragging is pure overcompensation.
Anh ta khoe khoang thế chỉ là để bù đắp thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He compensates too much over.
He overcompensates.
Dùng một động từ overcompensate.
- 2
She overcompensates her weakness.
She overcompensates for her weakness.
Cần giới từ “for”.