Nghĩa của “búa gõ cửa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAY GÕ HÌNH BÚA TRÊN CỬA
door knocker, hammer knocker
Miếng kim loại gắn bản lề trên cửa, nhấc lên thả xuống để gõ.
- Cửa nhà thờ có búa gõ cửa rất to.The church door has a huge door knocker.
- Ông khách dùng búa gõ cửa gõ mạnh hai cái.The visitor banged the hammer knocker twice.
- Búa gõ cửa này mua ở chợ đồ cổ.We bought this door knocker at an antique market.
- 2BÚA NHỎ ĐỂ GÕ
mallet, small hammer
Búa nhỏ cầm tay để gõ lên cửa, mõ, chiêng.
- Chú bảo vệ cầm búa gõ cửa từng phòng.The guard went round knocking on each door with a small mallet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “búa gõ cửa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- door knocker
Từ chung, ai cũng hiểu.
The door knocker is shaped like a fish.
Búa gõ cửa có hình con cá.
- hammer knocker
Muốn tả rõ kiểu hình búa.
An old hammer knocker
Búa gõ cửa cổ
- mallet
Búa gỗ nhỏ cầm tay.
Strike the gong with a mallet.
Gõ chiêng bằng dùi.
Cụm từ liên quan
- vòng gõ cửaring knocker
- bản lềhinge
- gõ cửaknock
- then cửadoor bolt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Door hammer
Door knocker
Door hammer không phải tên gọi chuẩn.
- 2
Hammer the door
Knock on the door
Hammer the door nghe như đập phá cửa.