Nghĩa của “bút danh”
- 1TÊN DÙNG KHI VIẾT
pen name, pseudonym, nom de plume
Tên khác mà nhà văn, nhà thơ, nhà báo dùng thay cho tên thật.
- Tô Hoài là bút danh của nhà văn Nguyễn Sen.Tô Hoài is the pen name of the writer Nguyễn Sen.
- Linh đăng truyện ngắn lên mạng dưới một bút danh.Linh posts her short stories online under a pen name.
- Nhiều nhà thơ thời đó dùng bút danh để tránh kiểm duyệt.Many poets at the time used pseudonyms to avoid censorship.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bút danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pen name
Thông dụng nhất, riêng cho người viết.
Mark Twain was a pen name.
Mark Twain là một bút danh.
- pseudonym
Trang trọng hơn, dùng cho cả tên giả nói chung.
The article was published under a pseudonym.
Bài báo được đăng dưới một bút danh.
- username / alias
Tên trên mạng hoặc biệt danh, không riêng nhà văn.
What's your username on that forum?
Trên diễn đàn đó bạn dùng nick gì?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She writes with the pen name Mai Anh.
She writes under the pen name Mai Anh.
Đi với “under”, không phải “with”.
- 2
His pen's name is Xuân Diệu.
His pen name is Xuân Diệu.
Pen name là danh từ ghép, không thêm 's.