băng đeo tay tiếng Anh là gì? — armband, wristband

“Băng đeo tay” tiếng Anh là gì?

Băng đeo tay tiếng Anh là “armband”, ví dụ băng đội trưởng là “captain's armband”. Băng thun đeo cổ tay khi chơi thể thao thì là “wristband”.

Athena nhắc nhỏ · Băng đội trưởng bóng đá là “the captain's armband” nhé, còn băng thấm mồ hôi ở cổ tay là “wristband”.

Nghĩa của “băng đeo tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BĂNG ĐEO Ở BẮP TAY
armband
Dải vải đeo quanh bắp tay để làm dấu: đội trưởng, tang, tình nguyện viên.
- Minh được đeo băng đội trưởng trận này.Minh got to wear the captain's armband in this match.
- Tình nguyện viên đều đeo băng đeo tay màu xanh.All the volunteers wore green armbands.
- Cả đội đeo băng đen để tưởng niệm.The whole team wore black armbands as a tribute.
2
BĂNG Ở CỔ TAY
wristband
Băng thun hoặc vòng đeo ở cổ tay, để thấm mồ hôi hoặc làm vé vào cửa.
- Vào lễ hội phải đeo băng đeo tay mới được vào.You need a wristband to get into the festival.

3 cách nói “băng đeo tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

armband
Băng đeo ở bắp tay: đội trưởng, tang, phù hiệu.
He took off the captain's armband.
Anh ấy tháo băng đội trưởng ra.
wristband
Băng ở cổ tay: thể thao, vé sự kiện, bệnh viện.
Show your wristband at the gate.
Đưa băng đeo tay ở cổng nhé.
water wings / armbands
Phao tay cho trẻ tập bơi (Anh-Anh hay gọi armbands).
My little brother still swims with armbands.
Em trai mình vẫn phải đeo phao tay khi bơi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
hand band
armband / wristband
Không có “hand band”; bắp tay là armband, cổ tay là wristband.