Nghĩa của “băng hoại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SUY ĐỒI ĐẠO ĐỨC
decay, degenerate, decline, be corrupted
Đạo đức, lối sống, giá trị xã hội trở nên tồi tệ, hư hỏng.
- Nhiều người lo đạo đức xã hội đang băng hoại.Many people worry that social morals are decaying.
- Tham nhũng làm băng hoại bộ máy nhà nước.Corruption is eating away at the state apparatus.
- Lối sống chạy theo tiền dễ làm con người băng hoại.A money-driven lifestyle can easily corrupt people.
- 2SỰ BĂNG HOẠIdanh từ
moral decay, degeneration, decadence
Tình trạng suy đồi, xuống cấp.
- Bộ phim phản ánh sự băng hoại của giới nhà giàu.The film depicts the moral decay of the rich.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “băng hoại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- moral decay
Danh từ: suy đồi đạo đức; bài luận, báo chí.
Some blame social media for moral decay.
Có người đổ lỗi cho mạng xã hội gây băng hoại đạo đức.
- corrupt
Động từ: làm hư hỏng người khác, hệ thống.
Power corrupts.
Quyền lực làm con người băng hoại.
- decadence
Sự sa đọa, ăn chơi trụy lạc.
the decadence of the royal court
sự băng hoại của triều đình
- deteriorate
Xuống cấp nói chung, không riêng đạo đức.
Relations deteriorated quickly.
Quan hệ xấu đi nhanh chóng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The morality is broken.
Morals are decaying.
Broken không diễn tả sự suy đồi dần.
- 2
The moral of society is decaying.
Society's morals are decaying.
Moral (số ít) là bài học rút ra; đạo đức là morals.