Nghĩa của “băng qua”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI SANG PHÍA BÊN KIA
cross, go across, get across
Đi từ bên này sang bên kia đường, sông, cầu.
- Nhìn kỹ hai bên trước khi băng qua đường.Look both ways before you cross the road.
- Bọn mình đi phà băng qua sông.We crossed the river by ferry.
- Mai băng qua cầu để về nhà bà.Mai went across the bridge to get to her grandma's.
- 2ĐI XUYÊN QUA
go through, pass through, cut through
Đi xuyên qua một khu, một vùng.
- Nam đi tắt băng qua công viên.Nam cut through the park.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “băng qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cross
Từ chung nhất, đường, sông, biên giới.
They crossed the border.
Họ băng qua biên giới.
- go across
Thân mật, giống cross.
Go across the bridge.
Đi qua cầu.
- go through
Xuyên qua rừng, đường hầm, khu vực.
The train goes through a tunnel.
Tàu đi qua đường hầm.
- cut through
Đi tắt băng qua.
We cut through the alley.
Bọn mình đi tắt qua ngõ.
Cụm từ liên quan
- vạch kẻ sang đườngzebra crossing / crosswalk
- ngã tưcrossroads / intersection
- cầu vượtoverpass / footbridge
- sang đườngcross the street
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She crossed over across the road.
She crossed the road.
Thừa từ; cross đã đủ nghĩa.
- 2
Be careful when you cross on the road.
Be careful when you cross the road.
Cross không cần on.