Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Bơ vơ” tiếng Anh là gì?

Bơ vơ là một mình, không nơi nương tựa, lạc lõng; tiếng Anh nói “alone and helpless”, “lost” hoặc văn chương hơn là “forlorn”.

Athena nhắc nhỏ · Cảm giác bơ vơ khi mới lên thành phố học, em nói “I felt so lost when I first moved to the city” là rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

alone and helpless

cụm tính từ · cũng dùng lost, forlorn

Athena

Nghĩa của “bơ vơ”

  1. 1
    MỘT MÌNH, KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA

    alone and helpless, lost, forlorn, on one's own

    Trơ trọi một mình, không có ai giúp đỡ, che chở.

    • Bố mẹ mất sớm, hai anh em sống bơ vơ.Their parents died young, leaving the two brothers alone and helpless.
    • Mới lên Hà Nội, Mai thấy bơ vơ lắm.When Mai first moved to Hanoi, she felt really lost.
    • Con chó con bơ vơ giữa đường.The puppy was all alone in the middle of the road.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bơ vơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • lost

    Khẩu ngữ, cảm giác lạc lõng.

    I felt lost on my first day.

    Ngày đầu mình thấy bơ vơ.

  • alone and helpless

    Nhấn vào hoàn cảnh không ai giúp.

    She was left alone and helpless.

    Bà bị bỏ lại bơ vơ.

  • forlorn

    Văn chương, vẻ buồn bã, bị bỏ rơi.

    a forlorn figure

    một bóng dáng bơ vơ

Cụm từ liên quan

  • cô đơnlonely
  • lạc lõngout of place
  • mồ côiorphaned
  • không nơi nương tựawith nowhere to turn

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I felt butter.

    I felt lost.

    Đừng nhầm “bơ” với butter.

  2. 2

    She is alone and helpness.

    She is alone and helpless.

    Tính từ là helpless.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bơ vơ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mới vào đại học, mình thấy bơ vơ.” → I felt ______ when I started university.

Câu 2Từ văn chương cho “bơ vơ, buồn bã”:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena