cô đơn tiếng Anh là gì? — lonely, lonesome (US), alone

Nghĩa của “cô đơn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BUỒN VÌ MỘT MÌNH
lonely, lonesome (US)
Cảm thấy buồn, trống trải vì không có ai bên cạnh, không ai hiểu.
- Mới chuyển trường nên Linh thấy cô đơn lắm.Linh feels really lonely since she changed schools.
- Ông bà ở quê một mình chắc cô đơn.Grandma and Grandpa must be lonely living alone in the countryside.
- Giữa thành phố đông người mà vẫn thấy cô đơn.You can feel lonely even in a crowded city.
2
MỘT MÌNH, LẺ LOI
alone, solitary, on your own
Chỉ có một mình, không có ai đi cùng (trung tính hơn).
- Một cái cây cô đơn giữa cánh đồng.A solitary tree stands in the middle of the field.

4 cách nói “cô đơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lonely
Cảm xúc buồn vì cô độc.
I get lonely at weekends.
Cuối tuần mình hay thấy cô đơn.
alone
Ở một mình, trung tính; không đứng trước danh từ.
She lives alone.
Bà ấy sống một mình.
solitary
Văn viết: đơn độc, lẻ loi.
a solitary life
một cuộc sống cô đơn
loneliness
Danh từ: nỗi cô đơn.
Loneliness is common among the elderly.
Người già hay cô đơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I feel alone. (ý buồn)
I feel lonely.
Diễn tả nỗi buồn thì lonely rõ nghĩa hơn.
2
He is an alone man.
He is a lonely man.
Alone không đứng trước danh từ.
3
I'm loneliness.
I'm lonely.
Loneliness là danh từ.