đơn độc tiếng Anh là gì? — alone, on one's own, solitary

“Đơn độc” tiếng Anh là gì?

Đơn độc tiếng Anh là alone (một mình, không ai bên cạnh) hoặc solitary (trang trọng). Nếu muốn nói cảm giác cô đơn, buồn vì một mình thì dùng lonely.

Athena nhắc nhỏ · Alone là “một mình” – có thể vẫn vui. Lonely là “cô đơn” – buồn. Đề hay bẫy hai từ này lắm, em để ý nha.

Nghĩa của “đơn độc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỘT MÌNH
alone, on one's own, solitary, single-handed
Chỉ có một mình, không có ai đi cùng, giúp đỡ hay ủng hộ.
- Bà sống đơn độc trong căn nhà cũ.Grandma lives alone in the old house.
- Cậu ấy đơn độc chống lại cả nhóm bắt nạt.He stood alone against the whole group of bullies.
- Một con chim đơn độc đậu trên dây điện.A solitary bird was sitting on the power line.
2
CÔ ĐƠN
lonely, isolated
Cảm thấy buồn vì không có ai bên cạnh, bị tách biệt.
- Từ ngày chuyển trường, Mai thấy đơn độc lắm.Since changing schools, Mai has felt really lonely.

4 cách nói “đơn độc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

alone
Một mình (sự thật), đứng sau động từ, không đứng trước danh từ.
She travelled alone.
Cô ấy đi du lịch một mình.
lonely
Cảm giác cô đơn, buồn.
He felt lonely in the big city.
Anh ấy thấy cô đơn ở thành phố lớn.
solitary
Trang trọng/văn chương, đứng trước danh từ: a solitary tree.
a solitary figure on the beach
một bóng người đơn độc trên bãi biển
single-handed(ly)
Làm một mình, không ai giúp.
She raised three kids single-handedly.
Cô ấy một mình nuôi ba đứa con.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an alone man
a lonely man / a man on his own
Alone không đứng trước danh từ.
2
I live lonely.
I live alone.
Lonely là tính từ chỉ cảm giác; sống một mình dùng alone.

Thử 3 câu với “đơn độc”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông lão sống đơn độc trên núi.” → The old man lives ______ in the mountains.

Câu 2“Một cái cây đơn độc giữa cánh đồng” → a ______ tree in the middle of the field

Câu 3“Mình thấy rất đơn độc khi ở xa nhà.” → I feel very ______ when I'm away from home.