Nghĩa của “bơm”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẨY KHÍ, NƯỚC BẰNG MÁY
Dùng bơm để đưa không khí, nước vào hay ra.
- Bánh xe xẹp rồi, đi bơm đi.Your tyre's flat, go and pump it up.
- Máy bơm nước lên bể trên mái.The machine pumps water up to the tank on the roof.
- Bố đang bơm bóng bay cho sinh nhật em.Dad is blowing up balloons for my birthday.
- 2CÁI BƠMdanh từ
pump, bicycle pump
Dụng cụ hoặc máy dùng để bơm.
- Nhà mình có cái bơm xe đạp không?Do we have a bike pump?
- 3BƠM TIỀN, BƠM THỔI (NGHĨA BÓNG)
pour money into, inject, hype up
Đưa nhiều tiền vào; hoặc thổi phồng sự việc.
- Ngân hàng bơm tiền vào thị trường.The bank is injecting money into the market.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pump (up)
Bơm nói chung; bơm lốp xe.
Pump up the tyres before the trip.
Bơm lốp trước khi đi nhé.
- inflate
Trang trọng hơn: bơm phồng lốp, đệm hơi.
Inflate the mattress.
Bơm đệm hơi lên.
- blow up
Thổi, bơm bóng bay, phao.
Help me blow up these balloons.
Giúp mình bơm mấy quả bóng bay.
- inject / pour into
Bơm tiền, vốn (nghĩa bóng).
They poured millions into the project.
Họ bơm hàng triệu đô vào dự án.
Cụm từ liên quan
- máy bơmpump
- bơm xepump up tyres
- bơm kim tiêmsyringe
- bơm thổihype up / exaggerate
- xẹp lốpflat tyre
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can you pump my car?
Can you pump up my tyres?
Bơm là bơm lốp, không phải bơm cả xe.
- 2
The tyre is lack of air.
The tyre needs some air.
Câu tự nhiên: needs some air / is a bit flat.