Nghĩa của “bạn cùng trường”
- 1HỌC CÙNG MỘT TRƯỜNG
schoolmate, fellow student, someone from the same school
Người học cùng trường với mình, có thể khác lớp, khác khóa.
- Linh là bạn cùng trường cấp ba với mình.Linh was my schoolmate in high school.
- Hôm qua mình gặp lại mấy bạn cùng trường cũ.Yesterday I ran into some old schoolmates.
- Nam với Huy là bạn cùng trường nhưng khác lớp.Nam and Huy go to the same school but are in different classes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bạn cùng trường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- schoolmate
Cùng trường, nhất là phổ thông.
She's an old schoolmate of mine.
Cô ấy là bạn cùng trường cũ của mình.
- classmate
Cùng lớp, hẹp hơn schoolmate.
My classmates threw me a birthday party.
Các bạn cùng lớp tổ chức sinh nhật cho mình.
- fellow student
Trang trọng hơn, hay dùng ở đại học.
She helped a fellow student with his essay.
Chị ấy giúp một bạn cùng trường sửa bài luận.
- alumnus / alumni
Cựu học sinh, cựu sinh viên của trường.
The alumni meet every five years.
Cựu học sinh gặp nhau năm năm một lần.
Cụm từ liên quan
- bạn cùng lớpclassmate
- bạn cùng phòngroommate
- cựu học sinhalumni / former students
- đàn anh, đàn chịseniors / older students
- họp lớpclass reunion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is my same school friend.
He goes to my school. / He's a schoolmate.
“Same school friend” là dịch từng chữ, không tự nhiên.
- 2
She is my classmate (khi khác lớp).
She is my schoolmate.
Classmate chỉ dùng khi học cùng lớp.